图为南京大屠杀幸存者倪翠萍受伤照（肩部）
我叫倪翠萍，我家原来住城内朝天宫。日军进攻南京之前，飞机经常在南京上空扔炸弹，当时的八百塘炸得最厉害，我们老百姓吓得东躲西藏，一部分人躲到难民区，一部分人逃到农村，还有的人挖地洞躲藏。当时，我们一家逃难到城西部上新河，我们躲在一个小沙滩上，周围都是水，我们在滩上搭了一个篷子住了下来。
1937年12月的一天，日本兵到了上新河地区。我们不敢在家中烧饭，怕烟囱里冒烟会引来日本人。由于好几天没有吃饭，实在挺不住了，加上我们以为日本兵进城后会安定一些，我母亲就让父亲到河边洗菜淘米。可是，我父亲刚到水边，就有五个日本兵开枪对父亲打，打了三枪。父亲挨了一枪就倒在了地上。可怜的父亲就这样死去了。我可怜的母亲听到枪声，赶忙跑过来，想抱住父亲。日本兵又一枪打死了母亲，可怜我母亲一声未喊出来就死了。我当时只有11 岁，跑出来，看到父母亲倒在地上，日本兵又向我开枪射击，打中了我的肩胛骨，到现在我的肩胛骨上还看见子弹的伤痕。我浑身流血，倒在地上昏迷不醒。我爷爷当时已有70多岁，他请人将我的父母掩埋，结果碰见六、七个日本兵，其中一个用枪托砸我爷爷的头，爷爷脑浆迸出，倒在水边，凄惨地死去，帮忙抬尸体的人跳到河里才死里逃生。 20多天后，我嫂嫂在家中收衣服，被日本兵看到了，他们追了过来，当时我嫂嫂已有7个月的身孕，跪在地上求饶，我的小脚奶奶也跪在地上求情，但是，我嫂嫂还是被五个日本兵强奸了，在我嫂嫂喊叫的时候，我叔叔冲进来想阻止，被日本兵一枪打死了。我嫂嫂晚上发烧，流血不止，肚子里的小孩流产了，人也死了。我奶奶也快吓死了。
后来我们回朝天宫家中，从江东门走过的时候，那里有座桥被炸毁，被杀的人被扔在河里，日本人杀人填河，河里全是血。
回到朝天宫后，我们和姨父、姨妈住在一起。当时姨父靠卖烧饼过日子。但是好景不长，在日本兵进城一个月后，姨父被日本兵抓去了，有七个日本兵，他们用刺刀比赛刺人，姨父被活活刺死。姨妈当时害怕被日本兵强奸，又不敢去救，当日本兵要抓她时，她一头撞墙而死。
我自己的伤口由于没有医治，后来化脓感染，生了虫子。在我舅妈的帮助下，用老虎钳拔出了子弹，但是我伤口感染，又没有钱去医院治，只好由它去了。
此后，我留下了后遗症，吃饭都艰难，做事情的时候，也只能用一只手做事，给我的生活带来了极大的不便。
日军杀了我家七口人，强奸我怀孕的嫂嫂，这样的痛苦，我一辈子也忘不了。战争给我们家带来了很大的痛苦。我非常恨日本军国主义。一些日本人不承认历史，要掩盖历史，想挑起第二次战争，我们坚决反对，绝不允许再发生战争。
